Privacy Policy

Con la presente la informiamo riguardo il trattamento dei suoi dati personali durante l’utilizzo
dell’applicazione TUXI. Utilizzando la nostra applicazione acconsente ai seguenti termini e condizioni della
nostra informativa sulla privacy:

I. Competenza
§ 1 Nome e indirizzo del responsabile del trattamento
“Responsabile del trattamento” ai sensi della LPD e del RGPD e altre disposizioni di legge nazionali e
europee in materia di protezione della privacy è TUXI Sagl, CH-6830 Chiasso, Piazza Boffalora 4, Svizzera
rappresentato dal Sig. Alessandro Bernardini
Telefono: +41 792304223
E-mail: privacy@tuxiapp.ch

II. Informazioni generali sul trattamento dei dati
Illustriamo come i dati personali vengono raccolti durante l’utilizzo della nostra applicazione. Per dati
personali si intendono tutti i dati che possono essere messi in relazione a lei personalmente. Mettendo una
spunta sull’apposito box, Lei acconsente al trattamento dei Dati per le finalità indicate.
Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti nella misura in cui richiesti per fornire
l’applicazione e i nostri contenuti e servizi dei nostri dispositivi “APP TUXI”. I dati personali degli utenti sono
raccolti e utilizzati esclusivamente con il consenso del rispettivo utente. Si applicano eccezioni nei casi in cui
il previo consenso non possa essere ottenuto e il trattamento dei rispettivi dati è permesso ai sensi di legge.

§ 1 Base giuridica per il trattamento dei dati personali
(1) La TUXI Sagl le rende noto che il trattamento dei suoi dati personali, effettuato tramite la APP TUXI,
avviene in ossequio alle Normative Privacy applicabili (Articolo 328b CO in riferimento alla Legge svizzera
sulla protezione dei dati a seguito “LPD” e Regolamento (UE) 2016/679 – di seguito definito “GDPR”). Sono
dati personali tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. La protezione dei dati
personali è garantita dalla legge (per la Svizzera: Legge federale sulla protezione dei dati, LPD,
admin.ch/opc/de/classified-compilation/19920153/index.html; per l’UE https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/IT/TXT/?qid=1559636356883&uri=CELEX:32016R0679).
Se il trattamento dei dati personali richiede il consenso del soggetto di tali dati, l’art. 6 (1) lettera a del
RGPD si applica come base giuridica.
I dati potranno in ogni caso essere trattati, anche senza il Suo consenso, per adempire a leggi e normative
svizzere o europee, per effettuare statistiche sull’utilizzo del Sito e per assicurarne il corretto
funzionamento, per attuare il Codice di Condotta del Gruppo Menarini e per stabilire o per difendere i
diritti in giudizio nell’interesse del Titolare (in particolare art. 328b CO in riferimento alla art. LPD come
pure all’art. 6.1.b/c/f e 9 b/f/h GDPR).
(2) Se l’adempimento degli obblighi legali ai quali la nostra società è soggetta richiede il trattamento di dati
personali, l’art. 6 (1) lettera c del RGPD si applica come base giuridica.
(3) Se gli interessi vitali del soggetto dei dati personali o di un’altra persona fisica richiede il trattamento dei
dati, l’art. 6 (1) lettera d del RGPD si applica come base giuridica.
(4) Se il trattamento dei dati è richiesto per finalità legate a legittimi interessi della nostra società o di una
terza parte e se gli interessi e i diritti fondamentali e le libertà del soggetto dei dati non superano gli
interessi dichiarati, l’art. 6 (1) lettera f del RGPD si applica come base giuridica.
(5) Tutti i dati saranno trattati sulla APP, garantendo, in ogni caso, un adeguato livello di sicurezza e
riservatezza. TUXI si impegna a garantire la sicurezza dei vostri dati personali e a rispettare rigorosamente le
disposizioni di legge in materia di sicurezza, al fine di prevenire eventuali problemi di perdita di dati, uso
illegittimo o illegale dei dati o di accesso non autorizzato ai dati, in particolare, ma non esclusivamente, ai
sensi degli articoli 25-32 del GDPR.
Per proteggere i dati personali, TUXI utilizza vari tipi di tecnologie e procedure di sicurezza avanzate. I dati
personali vengono quindi memorizzati su server sicuri, situati in ambienti protetti e controllati. Potete aiutare
l’azienda ad aggiornare e correggere i vostri dati personali comunicandoci eventuali cambiamenti per quanto
riguarda indirizzo, qualifiche, dettagli di contatto, ecc.

§ 2 Cancellazione dei dati e periodo di conservazione
(1) La prima volta che l’applicazione “TUXI” viene sincronizzata col dispositivo telefonico, i dati personali
descritti in tale applicazione vengono memorizzati e conservati fino al termine del rapporto contrattuale con
TUXI e precisamente fino alla cancellazione della APP o il suo blocco effettuato da TUXI. La conservazione dei
dati è perciò sempre temporanea fino alla cancellazione della APP dal proprio dispositivo o alla revoca del
rapporto contrattuale con TUXI.
(2) TUXI memorizzerà i vostri dati personali per la durata di conservazione prevista da contratti o leggi o fino
al perseguimento delle finalità per cui ha luogo il trattamento. Cancelleremo, bloccheremo o renderemo
anonimi i dati personali che non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti. Per i dati di
gestione quali log o copie di backup possono valere scadenze di conservazione differenti. dati personali del
soggetto dei dati saranno anch’essi cancellati o bloccati non appena decade la finalità di conservazione.
(3) In aggiunta, i dati personali possono essere conservati se richiesto dai legislatori europei o nazionali
attraverso regolamenti dell’UE, leggi o altri requisiti ai quali il responsabile del trattamento sia soggetto. I
dati personali verranno altresì bloccati o cancellati se decadono il periodo di conservazione o i regolamenti
sopracitati, salvo in caso la conclusione o adempimento del contratto richieda che i dati siano conservati per
un periodo più lungo.

§ 3 I suoi diritti
(1) Lei ha i seguenti diritti nei nostri riguardi verso i suoi dati personali:
✓ Diritto di accesso
✓ Diritto di rettifica o cancellazione
✓ Diritto di limitazione del trattamento
✓ Diritto di opposizione al trattamento
✓ Diritto di cancellazione
✓ Diritto di informazione
✓ Diritto alla portabilità dei dati
✓ Diritto di opposizione
✓ Diritto di revoca del consenso ai sensi della legge sulla privacy
(2) Inoltre, lei ha anche diritto di presentazione di reclamo alle autorità di controllo del trattamento dei dati
riguardo il trattamento dei suoi dati personali.
(3) Se la combinazione di indirizzo e-mail e numero seriale è già stata attivata pienamente con una versione
della nostra APP, il suo dispositivo non può essere utilizzato con un nuovo indirizzo e-mail o l’indirizzo e-mail
utilizzato con un nuovo dispositivo.

§ 4 Opposizione o revoca del consenso al trattamento dei dati personali
(1) Se ha dato il consenso al trattamento dei suoi dati personali, può revocarlo in qualsiasi momento. Tali
revoche influenzeranno la legittimità del trattamento dei suoi dati personali dopo presentazione della revoca,
ma non prima della presentazione della revoca.
(2) Se il trattamento dei suoi dati personali si basa su una ponderazione degli interessi, può altresì opporsi al
trattamento dei suoi dati personali. Questo potrebbe essere il caso se il trattamento dei dati personali non è
richiesto ai fini dell’adempimento di un contratto stipulato con lei, che illustreremo nella seguente
descrizione delle funzioni. Nell’esercizio di tali diritti di opposizione, la preghiamo di indicare le ragioni per
cui non dovremmo trattare i suoi dati personali. Se le sue obiezioni dovessero essere legittime, esamineremo
la questione e cesseremo o modificheremo il trattamento dei suoi dati personali o le illustreremo i nostri
motivi validi e legittimi per continuare a trattare i suoi dati personali.
III. Raccolta dei dati personali durante l’utilizzo dell’applicazione
§ 1 Generale
(1) Illustriamo come i suoi dati personali vengono raccolti durante l’utilizzo dell’applicazione e dei diversi
servizi che può utilizzare se interessato.
(4) La nostra informativa sulla privacy per le offerte sul nostro sito Web sono disponibili su: https:
www.tuxiapp.ch/about-us/privacy-policy/
§ 2 Raccolta dei dati personali al download della nostra applicazione mobile
Quando si scarica la nostra applicazione mobile, le informazioni richieste, ossia in particolare il suo nome
utente, indirizzo e-mail e il numero dell’account utente, l’ora del download, le informazioni di pagamento e
il numero individuale del dispositivo, saranno trasferiti all’app store. Non possiamo influenzare e non siamo
responsabili per questa raccolta di dati. Trattiamo solamente tali dati nella misura in cui si rendono necessari
per il download dell’applicazione sul vostro dispositivo mobile.

§ 3 Raccolta di dati personali tramite l’applicazione
(1) “APP TUXI” È un’applicazione per dispositivi mobili che può scaricare sul suo dispositivo mobile. I dati
personali sono tutti i dati che sono per lei personalmente disponibili.
Trattiamo i suoi dati personali quando lei crea il suo account utente personale dopo aver scaricato sul suo
dispositivo l’APP TUXI. Per creare un account utente personale TUXI necessita delle sue generalità, nome e
cognome, indirizzo e numero di telefono. Inoltre, gli utenti devono fornire il loro indirizzo e-mail e una
password a loro scelta. L’indirizzo e-mail fornito dagli utenti serve anche come dato di accesso per l’account
utente.
Unitamente ai dati personali sopra descritti, per il funzionamento della APP è richiesto l’inserimento dei dati
relativi alla sua carta di credito, il cui processo di pagamento non viene gestito da TUXI. Lei acconsente quindi,
con la creazione del suo account anche all’utilizzo dei suoi dati per le finalità di pagamento, il cui trattamento
e modalità, sono gestiti da un terzo esterno a TUXI.
Se non diversamente specificato nelle disposizioni che seguono, la base giuridica per questo trattamento
dei dati è l’articolo 6 comma 1 b) ed a) GDPR (esecuzione di un contratto e consenso).
(2) Se utilizziamo fornitori di servizi esterni per certe funzioni della nostra offerta (sistemi di pagamento, geo
localizzazioni etc.) o desideriamo utilizzare i suoi dati per finalità promozionali, la informeremo in dettaglio
di seguito riguardo le rispettive transazioni e dichiareremo i criteri specifici del periodo di conservazione.
Questi fornitori di servizi sono stati attentamente selezionati e da noi incaricati, sono vincolati alle nostre
disposizioni e monitorati regolarmente.
(3) I Dati potranno essere comunicati, anche in Paesi diversi dalla Svizzera o al di fuori dell’Unione Europea
(“Paesi Terzi”), a:
istituzioni, autorità e agli organismi pubblici a fini istituzionali;
professionisti, sviluppatori del software, consulenti autonomi – individualmente o in partnership – e altre
terze parti e fornitori che forniscono al Titolare servizi commerciali, professionali o tecnici necessari per il
funzionamento della APP, al fine di conseguire gli obiettivi sopra indicati e di supportare il Titolare nella
fornitura dei servizi richiesti;
a terze parti in caso di fusioni, acquisizioni, cessioni dell’azienda – o rami di azienda audit o altre operazioni
straordinarie.
Tali soggetti riceveranno soltanto i Dati necessari alle relative funzioni e dovranno trattarli esclusivamente
per le finalità sopra indicate e nel rispetto della normativa e in conformità con la legislazione di tutela del
lavoro e della legge di protezione dei dati applicabile.
I Dati potrebbero inoltre essere comunicati ai legittimi destinatari ai sensi di legge o regolamento. Fatta
eccezione per quanto sopra esposto, i Dati non saranno comunicati a terzi, persone fisiche o giuridiche, che
non svolgono per il Titolare alcuna funzione di carattere commerciale, professionale o tecnico, e non saranno
diffusi.
I soggetti che riceveranno i Dati li tratteranno, a seconda del caso, in qualità di Titolari, Responsabili o
Incaricati del trattamento per le finalità sopra indicate e nel rigoroso rispetto della normativa e in conformità
con la legislazione di tutela del lavoro e della legge di protezione dei dati personali.
In caso di trasferimento dei suoi dati personali verso Paesi in cui non esista un livello di protezione dei dati
equivalente a quello della UE o della Svizzera, ci assicureremo di ottenere tutte le garanzie necessarie a
un’adeguata protezione dei suoi dati personali. In particolare, applichiamo le direttive dell’Incaricato federale
della protezione dei dati e della trasparenza.
(4) L’utente avrà altresì il diritto di presentare un reclamo presso l’Autorità Garante per la protezione dei dati,
ovvero l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza in Svizzera. (info@edoeb.admin.ch).
(5) L’applicazione sarà memorizzata sul suo dispositivo mobile. Durante il suo utilizzo non viene raccolto
alcun dato personale al di fuori di quelli sopracitati.

§ 4 Varie
I termini e condizioni applicabili della presente informativa sulla privacy sono disponibili nell’applicazione
TUXI. Utilizzando l’applicazione si accetta la presente informativa sulla privacy.
Qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali sia illegittimo, l’utente ha il diritto di avviare
un’azione legale ai sensi dell’art. 28 et seq. del Codice Civile svizzero.

§ 5 Rettifiche e aggiornamenti alla presente Informativa sulla privacy
TUXI si riserva la facoltà di apportare modifiche alla presente Informativa sulla privacy. In tal caso
provvederà a comunicare all’utente qualsiasi eventuale modifica sostanziale della presente Informativa
sulla privacy così come prescritto dalla legge.